明日香村（奈良県高市郡） 2019年12月1日
えっ？
どこの言葉や？！
12月3日に放送された「カンブリア宮殿」（テレ東）を観た私は絶句した。
その日の「カンブリア宮殿」が取り上げた企業は、あの有名なコメダ珈琲店。
定年退職者の憩いの場所らしい。
以下、映像の流れを記す。
駒沢公園店で女性客がメニューカタログを見てエビカツパンをオーダーした。
やがて出てきた実物がカタログの写真よりもかなり大きい。
女性客が（テレ東 撮影スタッフのマイクに向けて）発言する。
「実物のほうが、すごいボリューミー」マジか
なんだ？！
ボリュームがあるってこと？
volume の形容動詞 ？
おい、おい
volumy （volumey）なんて英語、あったっけ？
聞いたことがないぞ。
調べてみる。
やはり！
どこかの誰かが勝手に創作した和製英語だった。
正しい英語は voluminous。
Goo辞書に和製英語でボリューミーが載っているってことは、私の知らない世界で使われている事実があるということだ。
こんな単語を発する人に、少なくとも私は出会ったことがない。
volumy ...
とっても恥ずかしい響きがある。
横文字を使いたくて得意げに言ってしまった言葉・・・。
気取った挙句に・・・。
頼むから読者の皆さんはけっして使わないでほしい。
恥ずかしい。
追伸
ナイターも和製英語だが、日本語として認知され広く使われている。
（英語では night game ）
ということは、多くの人が volumy を使えばナイター同様、日本語として認知される可能性もある。
そんな事態はなんとしてでも阻止したい。