本命：日高屋、しぶそば、穴：松屋 2026.7.8-②

カットステーキ＆ビーフコンボ（Pepper Lunch）　　6月24日

本命：日高屋、しぶそば、穴：松屋。

それが私の昼食パターンだ。

常連読者の方々はご存じだと思う。

Pepper Lunch は当ブログ初登場。

おそらくこの先、登場頻度は期待できない。

利用機会がないからだ。

先日、仕事のない日に所用で出かけた先で食べたのが Pepper Lunch。

熱々（アツアツ）の鉄板鍋にこんがり焼けたステーキ、コーン、ほうれんそう。

これはこれで美味しかった。

お値段は1,500円を少し超える。

モノの値段が上がるインフレ時代に突入した日本。

普通に食べれば価格はこんなものなのだろう。

もっとも、私がしぶそばで食べている昼食はインフレとは無縁だ。

アプリで「しぶそば8」と呼ぶパスポートを購入しているので、そばが一人前362円。

トッピングを追加してほぼ500円で済む。

仕事がある日の昼メシはこれで充分だ。

しぶそばさん、ありがとう。いいお店です。　　

※太田胃散のCM風に

 

再チャレンジ レバ定 2026.7.8-①

アティトラン湖　グアテマラ（Bing Wallpaperより）

美しい湖。

撮影機材と技術もきっと素晴らしいに違いない。

さて、一昨日の投稿「レバ定を食べる」に添付した動画。

私に似ていないというクレームを頂戴した。

あんなに老けていないというのだ。

Gemini に”70歳男性”で作らせたのだが、確かに私とはかけ離れている。

世間一般の70歳像からはぐっと若々しく”奇跡の70歳”と言われる私だが、10歳マイナスして再度Gemini に指示してみた。

結果は以下の通りだ。

60歳くらいに見える70歳男性、日高屋でレバ定を食べる

 

餃子 水餃子 のりたま（言っている） 2026.7.7

こちらは餃子　チャーハン　ラーメン

七夕（たなばた）である。

昔、母がどこからか笹を買ってきてくれた思い出がある。

さて、餃子　水餃子　のりたま。

外国の曲なのに、確かに言っているから不思議だ。

Perfume も参加している。

餃子　水餃子　のりたま

 

レバ定を食べる 2026.7.6

ニラレバ炒め定食（日高屋）　　7月6日

AI に仕事をさせるとき”トークン”を消費する。

私も昨日、アルバイトをしたのでトークンならぬ”体力・知力・集中力”を消費した。

体内に活性酸素が発生したはずで、活性酸素を除去する効果があるサプリメント「メグビーS」を昨晩、今朝と続けて服用した。

昼食の日高屋では久しぶりにニラレバ炒め定食をオーダーした。

レバーとニラで栄養をつけたかった。

ちなみにニラレバ炒め定食のことを、日高屋では「レバ定」と呼んでいる。

レバ定を食べるじいさん（私ではない）

 

着ちゃってる もう 佐藤（言っている） 2026.7.5

拉餃炒（半ラーメン・3個餃子・半チャーハン：700円）

どんよりした曇り空と時々降る雨。

"The 梅雨"である。

でも、今年は明らかに昨年・一昨年の梅雨時よりも涼しい。

さて、着ちゃってる もう 佐藤。

不思議だが、まちがいなく言っている。

【空耳アワー】セルジュ・ゲンスブール　着ちゃってる もう 佐藤

 

プロ野球観戦 2026.7.4

ヤクルトの得点直後（神宮球場）　7月3日

昨日、いとこの英男ちゃんと神宮球場で ヤクルトvs横浜のゲームを観戦した。

神宮球場は数年前、高校野球都大会決勝（小山台-関東一）以来のことである。

両チームの応援団は実に熱い。

飲食も店はおろかビール売りのギャルまでキャッシュレス化されていた。

野球観戦もなかなかいいものだ。

神宮球場の様子（動画）

 

Gemini がパワーアップした 2026.7.3

サッカーワールドカップ　日本 vs オランダ（Gemini の創作）

Google Gemini が画像作成能力をアップさせたとのこと。

Google から「さっそく使ってみて」と案内があった。

プロンプト（指示文）

「ワールドカップサッカーで日本チーム（ブルーのユニフォーム）がシュートを決めた瞬間の画像を作ってください。相手チームはオランダ（オレンジ色のユニフォーム）」

できあがったのが上の画像だ。

なかなか悪くない出来だ。

 

路線価上昇は喜ばしいことなのか 2026.7.2

マサイキリン　ケニア（Bing Wallpaperより）

 

毎年7月、国税庁が「路線価」を発表する。

昨日、それが行われた。

自分の住む街の路線価が上がったと知ると、多くの人はなんとなく誇らしい気持ちになるのではないだろうか。

「自分の資産価値が上がった」「街が発展している証拠だ」――そう感じるのは自然なことだ。

しかし、この感覚には大きな落とし穴がある。

冷静に考えれば、路線価の上昇は多くの持ち家世帯にとって、実は「負担増」というマイナスの側面のほうが大きいのだ。

路線価とは、道路に面した土地の1平方メートルあたりの評価額を国税庁が算定したもので、主に相続税・贈与税の計算基礎として使われる。

また、これと連動する形で市区町村が算定する固定資産税評価額も、多くの場合上昇圧力を受ける。

つまり、路線価が上がるということは、次の二つの税負担が増える可能性が高いということだ。

固定資産税・都市計画税の増加 : 毎年発生する保有コストが上がる

相続税・贈与税の増加 : 資産を次世代に引き継ぐ際の税負担が重くなる

とりわけ深刻なのは固定資産税だ。

これは土地や建物を「売らない限り」一生払い続けるコストである。

含み益として資産価値が上がっても、実際に売却して現金化しない限り、その恩恵を手にすることはできない。

それにもかかわらず、税負担だけは確実に、しかも毎年重くのしかかってくる。

相続税についても同様で、実際に相続が発生するまで恩恵はゼロだが、いざそのときが来れば評価額の上昇分だけ、相続人の手取りは目減りする。

要するに、自ら住み続けるつもりの持ち家世帯にとって、路線価の上昇は「絵に描いた餅」の資産価値上昇と、「待ったなし」の税負担増加がセットになっている、割に合わない話なのだ。

ここで少し意地悪な視点を持ち込んでみたい。

路線価を決定するのは、他ならぬ国税庁である。

そして国税庁は、税収を確保する立場にある組織でもある。

好景気や再開発、インフラ整備などを理由に地価が上昇すれば、それに連動して路線価も引き上げられる。

しかし住民からすれば、税率そのものが変わったわけではないのに、評価額の上昇を通じて実質的な税負担だけが静かに増えていく。

これは、国会での増税議論や世論の反発を経ることなく、行政の評価作業という「技術的な手続き」を通じて税収を増やす仕組みとも言える。

もちろん、これは制度の建前としては「実勢価格に評価額を近づけているだけ」ということなのだろう。

恣意的な増税ではなく、あくまで市場実勢を反映した結果というのが公式な立場だ。

しかし、結果として住民が負担する税額が増えるという事実は変わらない。

「増税します」と正面から言わずに、じわじわと負担を積み上げていく――そう見えてしまうのも無理はない。

路線価上昇が一方的に「損」なだけの話であれば、誰もこの仕組みを支持しないだろう。

実際には、路線価上昇によって明確にメリットを得る層も存在する。

1. 不動産を売却するタイミングにある人・企業

含み益は売却して初めて実現する。

相続や住み替えなどで、ちょうど売却を予定している所有者にとっては、路線価上昇はそのまま売却価格の上昇（実勢価格の上昇の裏付け）につながりやすく、純粋な追い風となる。

2. 不動産業者・仲介会社・デベロッパー

地価上昇局面では取引が活発化しやすく、仲介手数料や開発利益が増加する。

路線価の上昇はしばしば再開発や地域のブランド価値向上のシグナルとして扱われ、新規プロジェクトを後押しする材料にもなる。

3. 賃貸オーナー（家賃に転嫁できる場合）

地価上昇を理由に家賃を引き上げられる立場にあるオーナーであれば、固定資産税の増加分を入居者に転嫁しつつ、資産価値の上昇分もそのまま享受できる。

もっとも、これは賃貸市場の需給状況次第であり、誰でもできるわけではない。

4. 不動産を担保に資金調達する事業者

地価・評価額の上昇は、金融機関からの融資枠拡大や、より有利な条件での借入につながりやすい。

事業拡大のための資金調達を検討している経営者にとっては、担保価値の上昇はプラスに働く。

5. 地方自治体

固定資産税は市区町村の重要な自主財源である。

路線価と連動して評価額が上がれば、税率を変えずとも税収が自然に増加する。

財政基盤の強化という意味では、自治体にとって歓迎すべき話だ。

6. 国（相続税・贈与税収の増加）

そして忘れてはならないのが、路線価を決定する国税庁自身、ひいては国の財政である。

相続税・贈与税の課税ベースが底上げされることで、増税手続きを経ることなく税収を拡大できる。

こうして整理してみると、路線価上昇の恩恵を受けるのは、資産を「動かす」立場にある人・組織――売却者、業者、貸し手、そして徴税側――であることが見えてくる。

一方で、ただ住み続けるだけの一般的な持ち家世帯は、含み益という実感の薄いメリットと引き換えに、毎年の固定資産税と将来の相続税という、極めて実感の強いコストを背負わされる立場にある。

路線価が上がったというニュースを目にしたとき、単純に「資産価値が上がって良かった」と喜ぶのではなく、「自分はこの上昇によって、実際に得をする側なのか、それとも負担が増えるだけの側なのか」を一度立ち止まって考えてみる価値はあるだろう。

あなたはどちらの側ですか？

柳原中学の工藤五郎（言っている） 2026.7.1

ボラボラ島　フランス領ポリネシア（Bing Wallpaperより）

 

今日から7月。

ということは今年も半分終わったということ。

こんな調子で月日が猛スピードで過ぎてゆく。

もっとするめを味わうように、日々をかみしめて後半6か月を送っていきたいものだ。

さて、みんな大好き「空耳アワー」。

工藤五郎、確かに言っている。

【空耳アワー】アッシャー　工藤五郎です

サッカー ブラジル戦（ワールドカップ） 2026.6.30-②

 

キノート・レイン・フォレスト　ワシントン州（Bing Wallpaperより）

真夜中の決勝トーナメント　日本－ブラジル戦。

夜中にほぼ必ずトイレで目覚めるので、目覚めたらテレビ観戦しようと決めていた。

目覚めなかった場合は仕方がない。

そう思って、あえてアラームはセットしなかった。

案の定、2時15分に目覚めた。

試合開始15分が経過している。

テレビをつけたらまだ0-0 ではないか。

ほどなくして佐野のミドルシュートがゴールを揺らした。

ニッポンチーム、素晴らしい！

ひょっとしたら勝てる？！

期待したが、その後はブラジルが圧倒的にボールを支配した。

たまに日本のカウンターチャンスも訪れたが、なかなかうまくいかない。

ブラジルがドンピシャのヘディングシュート、ゴール左前からのシュートを決めて勝負あり。

ボールを持てなければ勝てない。

日本には重たい課題が残った一戦だった。

せめて五分五分でボールを持つことができれば勝つチャンスは生まれる。

優勝するためには強豪相手に五分五分のボール支配が必要。

そのためにはどうしたらよいのだろうか。

そんなことが可能なのだろうか。

風、薫る 2026.6.30

ラベンダー畑　中富良野町（Bing Wallpaperより）

NHKの朝ドラ「風、薫る」がどんどん面白くなっている。

一ノ瀬りん（見上愛）、大家直美（上坂樹里）の2枚看板を軸に、登場人物の配置も良い。

母（水野美紀）、妹（早坂美海）、娘、大山夫妻（高島政宏、多部未華子）、牧師（原田泰造）、看護婦仲間、幼なじみの竹内虎太郎（小林虎之介）、小説家志望のシマケンこと島田健次郎（佐野晶哉）、瑞穂屋の清水卯三郎（坂東彌十郎）、長屋の人々などなど、そうそうたる演者が揃っていて飽きない。

観ているとドラマの中に入り込んでしまい、一ノ瀬りんを応援している自分に気づく。

また孤児の直美にも、ぜひ生みの母に会わせてあげたいと願う。

シマケンと虎太郎の恋争いはどうなるのか・・・。

対して、比べるのは酷だと思うが「ばけばけ」はモノ足りなかった。

史実に忠実だったのかもしれないがストーリーに抑揚がなく、思い出すシーンは暗い長屋で家族が食事をしているところばかり。

主人公が外国人で言葉の壁が大きく、観る人を惹きつけるドラマに仕立てるのが困難だったか。

ちなみに朝ドラは仕事があるのでリアルタイムでは観ることができない。

NHK ONE で帰宅後に観ている。

NHK ONEがあって良かった。

 

Anthropic の勝ち 2026.6.29

カルビ焼肉定食（松屋　日吉店）　　6月29日

しぶそばでもなく日高屋でもなく、今日は松屋。

麺ではなくズシリと重たい食事が食べたくなった。

昔から好きだったカルビ焼肉定食（890円）を選択。

さて、ここ2～3日は私の重大関心ごとを検討するため、せっせと AI に相談していた。

私の重大関心ごととは年金収入と給与収入の合計が、健康保険料額と介護保険料額にどう影響を与えるのかということである。

平たく言うと、給与収入を年間いくらまでに抑えれば上記保険料が希望額に収まるか相談していたのである。

残業や休日出勤、他のアルバイトをたくさん入れると、当然給与収入は増える。

ところが調子に乗って働きすぎると、保険料額がぐんと上がって手取りがかえって少なくなる。

保険料額を上げない年間給与収入の上限金額を探っていたのだ。

Gemini に聞き、Anthropic（Claude）に聞き、念のため ChatGPT にも聞いた。

これらは今をときめく生成AI 御三家である。

その結果、やはり Anthropic がもっとも信頼できることがわかった。

GeminiとChatGPT は間違った回答を出してきた。

どうして間違えていることがわかったかというと、横浜市の提供する税・保険料シミュレーションで確認してみたからである。

結論：緻密な分析には Anthropic（Claude ）が長けている。

いっぽう Gemini は大連旅行で大活躍してくれた通り、差しさわりのない情報提供では実に重宝する。

短い動画も楽しい。

ChatGPT はまだ使い慣れていないのでよくわからない。

この先、3社製品とも日々進化していくだろう。

あくまで現時点では Anthropic に軍配があがることを確認した次第だ。

デジタル・デバイド（Digital Divide）後編 2026.6.28-③

岩手県奥州市（Bing Wallpaperより）

私の両親は1990年代に亡くなった。

両親は銀行で現金をおろす際、生涯にわたってATMを使うことはなかった。

銀行の店舗内で紙に金額等を書き、窓口で処理していた。

すでにATMとキャッシュカードがかなり普及していたにもかかわらず。

時代は変わって現代社会。

今やスマホによる送金・支払いは日常的になった。

私の場合、ATMで現金をおろすのは月一回、理髪店に行く時だけになっている。

あとはすべてキャッシュレスだ。

今、急速に AI が台頭している。

この AI を生活に取り込んでいるか否かが、これからのデジタル・デバイドを左右する。

悪いことは言わない。

この動きを遠巻きに眺めることなく、積極的にアプローチする重要性を指摘しておきたい。

スマホもそうだったが、AI もどんどん進歩する。

早いうちから接していないと AI はどんどん遠いものになり、やがて追いつけないレベルまで行ってしまう。

気が付いたときには、世の中から取り残されることになる。

それはかつて、私の両親が銀行の窓口で出金していた姿と同じなのだ。

 

デジタル・デバイド（Digital Divide）前編 2026.6.28-②

富士山（Bing Wallpaperより）

デジタルデバイド（Digital Divide）は、パソコンやスマートフォン、インターネットなどの情報通信技術（ICT）を利用できる人と利用できない人の間に生じる「情報格差」をさす。

中国は日本以上にデジタル化が進展した社会で、支払いはほぼ100% Alipay または WeChat による QRコード払いだ。

私の大連滞在中、現金を使える場面はなかった。

街の個人が経営する露店でさえ、QRコード決済で支払いが行われている。

これに対応できない中国の高齢者はどうしているのか。

AI に尋ねてみた。

問い：大連市ではQRコード払いが普及していますが、適応できない高齢者はいますか？

答：大連市を含め、中国の都市部ではAlipay（支付宝）やWeChat Pay（微信支付）といったQRコード決済が完全に生活インフラとなっていますが、スマホ操作やデジタル技術に適応できない高齢者は実際に存在し、社会問題（デジタルデバイド・情報格差）になっています。

中国全体でもスマートフォンをうまく使いこなせない高齢者は1億人以上にのぼると言われており、以下のような場面で日常生活に不便を感じるケースが報告されています。

高齢者が直面している具体的な課題

• 買い物のハードル： 小さな個人商店や無人レジ、一部のスーパーではQR決済が主流のため、現金を出した際に「お釣りがない」と断られたり、会計に時間がかかってしまったりすることがあります。

• 各種サービスのオンライン化： タクシーの配車や、病院の事前予約・受付、飲食店の注文（テーブルのQRコードを読み取る形式）などもスマホ前提のシステムが多く、操作がわからない高齢者が取り残される原因になっています。

• 
  

国や自治体（大連市など）による救済策

こうした「デジタル難民」となった高齢者を守るため、中国政府や自治体、大手IT企業は近年、以下のような対策を急速に進めています。

• 現金決済の義務付け（拒否の禁止）： 中国の法律では現金の受け取り拒否は違法とされており、中央銀行が定期的に取り締まりを行っています。スマホが使えない場合でも、店舗は現金での支払いに対応しなければなりません。

• アプリの「シニアモード」導入： AlipayやWeChat、大連の公共交通機関アプリなどでは、文字を大きくし、機能を簡略化した高齢者専用の画面モード（適老化）や、音声読み上げ機能の搭載が義務付けられています。

• オフライン・有人窓口の維持： 病院や役所、駅などでは、スマホ予約ができない高齢者のために、現金が使える臨時の有人窓口や「グリーン通路（優先ルート）」を設置する動きが広がっています。

• 地域のスマホ教室： 大連市内のコミュニティセンターや「老年大学（高齢者向けのカルチャースクール）」などでは、ボランティアやスタッフがスマホの基本的な使い方や決済方法を教える講座が盛んに開かれています。

現在の大連では、完全に適応できているアクティブなシニア層が増えている一方で、どうしても馴染めない層のために「デジタルとアナログ（現金・有人対応）をいかに共存させるか」という支援策が常にアップデートされている状況です。

 

Gemini があれば世界のどこにでも旅に出られる 2026.6.28

飲食店（大連市中山区）　　6月20日

スターバックスコーヒーで独力オーダー＆支払いに成功した私は、気を良くして長男の住むレジデンス周辺をぶらぶら歩いた。

どんな店や建物があるのだろうという好奇心を抑えきれなかった。

写真の店。

入り口そばのパネルから海鮮や肉を食べられる店ということはすぐにわかる。

詳細はやはり Gemini にお任せだ。

画像に写っているのは、中国の江西省（こうせいしょう）の郷土料理を提供するレストランです。

看板や店外のメニューボードから、どのような料理が食べられるかをご紹介します。

## お店の特徴と看板の文字

屋根の部分にある看板には以下のように書かれています。

江西乡野菜（江西省の田舎風・郷土野菜料理）

不辣占一半（辛くないメニューが半分を占めます）

溪溪・油菜花开（シーシー・菜の花が咲く頃 ※店名）

一般的に江西料理（赣菜・がんさい）は唐辛子を多く使う激辛な料理として知られていますが、このお店は「辛くない料理も半分あります」とアピールしているのが特徴です。そのため、辛いものが苦手な方でも安心して楽しめるメニュー構成になっています。

## 食べられる主な料理（店前のメニュー看板より）

テラス席の奥に並んでいる写真付きの看板を見ると、以下のような江西省の伝統的な土鍋料理や炒め物がメインとなっているようです。

江西風の煮込み・土鍋料理（煨湯・焼菜）

江西省名物の「瓦罐湯（素焼きのかめでじっくり煮込んだスープ）」や、肉や魚、地元の山菜を土鍋でじっくり煮込んだコクのある料理が楽しめます。

新鮮な郷土野菜の炒め物

店名にもある「油菜花（菜の花・アブラナ）」や、江西省の豊かな自然で育った新鮮な地場野菜を使った、素材の味を活かした炒め物です。

お肉や川魚のピリ辛炒め

「辛くないメニューが半分」ということは、もう半分は本場江西風のしっかりとした辛さ（唐辛子やニンニクを効かせた味わい）の肉料理や川魚料理も用意されています。

都会にいながら、素朴で味わい深い江西省の田舎料理（家庭的な郷土料理）を、辛いものから優しい味付けのものまで幅広く楽しめるお店です。

本当に便利。

これなら大連に限らず、世界のどこでも旅に行ける。

 

Gemini に助けられた大連旅行 2026.6.27

AI は本当に便利だ。

大連の旅で改めて思い知った。

写真のヨーグルト。

中国語だから何と書いてあるのかわからない。

Gemini に写真を見せるとすぐ答えてくれた。

画像に書かれている中国語は、中国の高級ヨーグルトブランド「卡士 (CLASSY・KISS)」のパッケージ（蓋）に印刷されたキャッチコピーです。

書かれている言葉の読み方と意味は以下の通りです。

1. 该断就断 (gāi duàn jiù duàn)

直訳: 断つべきものは、すっぱり断ち切る。

ここでの意味: 本来は「未練を断ち切る」「果断に決断する」という意味の成句ですが、食品のパッケージにおいては「（体に不要な糖質や脂質、添加物などを）すっぱりカットする」という意味が込められています。

2. 美味也要没负担 (měi wèi yě yào méi fù dān)

直訳: 美味しさ（の追求）にも、負担があってはならない。

ここでの意味: 「美味しさはそのままに、体への負担（カロリーや罪悪感）はゼロへ」という意味です。

💡 全体のニュアンス

合わせると、「余計なものはすっぱり断ち切って、美味しさもヘルシーさ（ギルトフリー）も妥協しない」という、健康志向の強い現代人に向けたメッセージになっています。おそらく砂糖不使用や低脂肪、プレーンタイプのヨーグルトのパッケージだと思われます。

 

【世界の名曲】Silence is Golden / The Tremeloes 1967年 2026.6.26

 

テムズ川　イングランド（Bing Wallpaperより）

台風7号・8号がダブルで襲来。

とてもじめじめ蒸し暑い一日だった。

関東は明日が本番。

さて、今日の世界の名曲は「Silence is Golden」。

直訳すると「沈黙は金」か。

実際、つまらない話をべらべら聞かされるくらいなら、黙ってくれていたほうがマシかも。

Tremeloes: "Silence Is Golden" (UK, 1967)

これまでに取り上げた世界の名曲は以下の通り。

・Silence is Golden

・I'll never fall in love again / Dionne Warwick

・San Francisco

・Thank You For The Music

・Day After Day

・Desperado

・雨にぬれても

・A Whiter Shade of Pale

・マサチューセッツ

・Bridge over trobled water

・Alone Again

・Rythem of the rain

・Mother natures son

地下鉄に乗って 2026.6.25-②

大連地下鉄2号線　一二九街站（大連市）　　6月19日

 

「赤坂見附をすぎたばかり   新宿まではまだまだだね」（作詞：岡本おさみ　作曲：吉田拓郎　1972年）

2008年、オリンピック開催に伴うテロ対策・安全確保の一環として、北京の地下鉄で世界で初めて本格的なX線レーンを使った荷物検査が導入された。

大連の地下鉄は2015年に開通。

開通当初から荷物検査は行われている。

◆Gemini による解説◆

荷物検査の主な理由は「徹底した治安維持とテロ・犯罪の未然防止」です。

中国政府が掲げる安全対策（人民の安全および社会秩序の維持）の一環ですが、具体的には以下の3つの目的があります。

• 危険物の持ち込み排除： 爆発物、可燃性の液体（ガソリンやアルコール度数の高い酒など）、刃物、毒劇物などが車内に持ち込まれるのを防ぐためです。液体を持っていると、チェッカー（液体検査機）に載せるか、その場で一口飲むよう促されるのはこのためです。

• 高い人口密度へのリスク管理： 中国の地下鉄は乗車人数が非常に多く、万が一車内で火災や事件が起きると大惨事につながります。そのため、改札を入る前の「水際」で止める方針が徹底されています。

• 犯罪への抑止力： 駅の入り口に必ず監視の目と検査機があることで、犯罪を計画すること自体を諦めさせる強力な心理的抑止力になっています。

スタバで注文に成功する 2026.6.25

 

翻訳アプリ Translator 

大連ではぜひとも独力でスタバの注文・支払いを成し遂げてみたかった。

そこで一人で散歩に出た時、地図アプリでスタバを検索した。

数件引っかかってきた。

スタバ、たくさん進出している。

アプリの案内を頼りに、もっとも近い店舗に向かった。

日本出国前にいちばん使えそうな翻訳アプリ Translator をダウンロードしておいた。

日本語を入力すると瞬時に翻訳して、中国語が相手に見えるように反転して表示する。

ちなみにこれはMicrosoft の製品。

若い女性店員さんにスマホの画面を見せたら、ふむふむという様子で読んですぐ通じた。

支払は 支払アプリAlipay で完了。

カフェラテを受け取って目標を成し遂げた。

翻訳アプリを使えば中国語が話せなくても簡単な用事なら済ませられる。

本当に便利な世の中になったものだ。

素晴らしい、ブラボー！

Gemini による翻訳

1. 右上：ウェルカムメッセージ

• Starbucks Coffee（スターバックス コーヒー）

• 时代广场 欢迎您（時代広場へようこそ / タイムズスクエア店へようこそ）

  ※「时代广场（Times Square）」という商業施設内にある店舗のようです。

   

2. 左上〜中央：コミュニティとお客様の声

• 社区联系 / COMMUNITY LINKS（コミュニティ リンクス）

• 洽谈星巴克茶歇（スターバックスのコーヒーブレイクについて話し合いましょう）

• 沟通宝贵意见与建议（貴重なご意見やご提案をお聞かせください）

• 请联系门店经理（ストアマネージャー［店長］までお気軽にご連絡ください）

• 
  

3. 右中央〜下：環境への取り組み（サステナビリティ）

• ♻️ 万物可循环（すべてのものは循環できる）

• 世界上没有垃圾 只有放错地方的宝藏（この世界にゴミなどない、あるのはただ、置く場所を間違えただけの「宝物」だ）

• ☕ 咖啡渣可免费领取（コーヒーかすは無料で完全にお持ち帰りいただけます）

• 
  

4. 左下：コーヒーの楽しみ方

• 探索 描述 咖啡风味（コーヒーの風味を探索し、表現しよう）

• coffee time（コーヒータイム）

イラストとともに、地域とのつながりや環境保護（コーヒーかすのリサイクルなど）を呼びかける温かいメッセージが書かれています。

大連で食べたラーメン 2026.6.24-②

大連に来たからにはラーメンを食べてみたい。

そんな希望を長男に伝えるとチョイスしてくれた。

妻は普通のラーメン、私は肉入りラーメン（写真）、長男は卵入りやきそばをオーダーした。

店のレシートを紹介する。

なんと書いてあるのかさっぱりわからない。

そこで頼りになるのが Gemini だ。

Gemini に写真を見せるとすらすらと解説してくれた。

店舗情報・日時

• 店名: 水仙拉面（水仙ラーメン）

• 時間（日時）: 2026年6月19日 13:31

• レジ・担当: レジ係 / 営業員01

• 
  

注文明細

「品名（商品名） / 数量 / 单价（単価） / 金额（金額）」の順で並んでいます。

品名	数量	単価	金額
拉面 (ラーメン)	1.00	8.00	8.00
大肉面 (大きな肉がのったラーメン)	1.00	18.00	18.00
炒面加蛋 (卵入り焼きそば)	1.00	18.00	18.00

合計・お支払い

• 数量合计（合計数量）: 3.00

• 金额合计（合計金額）: 44.00

• 现金（現金支払い）: 44.00

• 
  

その他（下部）

• 欢迎再次光临（またのご来店をお待ちしております）

 

1元23円換算で総額1,012円。

3人で食べてこの値段。

大連の物価は安い。

星海広場 2026.6.24

星海広場（Xinghai Square　大連市）　　6月19日

今回の旅では長男の存在は大きかった。

宿泊、食事の世話はもちろんのこと、移動に際しては配車アプリ DiDi を苦もなく使ってタクシーを手配してくれた。

大連東港威尼斯水城 / Dalian East Port Venice Water Town から、写真の星海広場までは DiDi に登録したタクシーで移動した。

道中の様子を動画で撮影してある。

大連市内をタクシーで移動

星海広場は世界でも最大級の都市広場とのこと。

実際、とんでもなく広大だった。

 

あっぱれ！日高屋（客を出禁） 2026.6.23-②

 

野菜たっぷりタンメン、3個餃子（日高屋センター南駅前店）　　6月22日

お客様は神様ではない。

日高屋の店長が悪質なクレーム客を出禁にした。

これは店長の判断というよりも、経営陣のポリシーによるものだろう。

ますます日高屋が好きになった。

日高屋の店長が客を出禁！賞賛の嵐！

東港（Donggang：ドンガン） 2026.6.23

長男と妻（東港ヨットマリーナ / Donggang Yacht Marina）　　6月19日

今回の旅では事前に YouTube で大連の見どころをチェックしておいた。

その数は19カ所に及ぶ。

今は多くの映像がありとても助かる。

19カ所のリストを長男に見せて、彼に行き先を判断してもらった。

まずはレジデンスを出発し、徒歩で海岸沿いを歩く。

海岸沿いには立派な高層マンションが立ち並ぶ。

そんなマンションを横目で見ながら歩くと、やがて東港威尼斯水城(Dalian East Port Venice Water Town）に着いた。

Gemini による説明

イタリアのヴェネツィア（ヴェニス）をモデルにして造られた広大なテーマパーク・観光エリアで、全長約4キロメートルの人工運河に沿ってヨーロッパ調の美しい洋館や城郭が並んでいます。背景には東港ビジネス地区の現代的な高層ビル群がそびえ立っており、ヨーロッパ風の街並みと近代都市が融合した独特の景観が特徴です。

　　　　　　　　大連東港威尼斯水城 / Dalian East Port Venice Water Town